“Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.”
Micah 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 7:114 words
HebrewMeaning
אַ֣לְלַיʾaləlay
woe!particleH480
לִ֗/יliy
pron
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָיִ֨יתִי֙hāyiytiy
I have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/אָסְפֵּיkəʾāsəpēy
like gathering ofpronH625
קַ֔יִץqayiṣ
summer fruitnounH7019
house)
כְּ/עֹלְלֹ֖תkəʿōləlōt
like gleanings ofpronH5955
grapegleanings
בָּצִ֑ירbāṣiyr
the grape harvestnounH1210
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אֶשְׁכּ֣וֹלʾešəkwōl
is a cluster of grapesnounH811
לֶ/אֱכ֔וֹלleʾĕkwōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בִּכּוּרָ֖הbikwrāh
early figsnounH1063
אִוְּתָ֥הʾiwətāh
it cravesverbH183
desire · be desirous · long · lust
נַפְשִֽׁ/יnapəšiy
appetite mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!