“Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the Lord, and their substance unto the Lord of the whole earth.”
Micah 4:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 4:1321 words
HebrewMeaning
ק֧וּמִיqwmiy
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וָ/ד֣וֹשִׁיwādwōšiy
breakconjH1758
tear · thresh · tread out · at grass (Jeremiah 50:11 ···
בַתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֗וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קַרְנֵ֞/ךְqarənēkə
hornnounH7161
hill
אָשִׂ֤יםʾāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בַּרְזֶל֙barəzel
headnounH1270
iron
וּ/פַרְסֹתַ֨יִ/ךְ֙wparəsōtayikə
clawconjH6541
footed · hoof
אָשִׂ֣יםʾāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נְחוּשָׁ֔הnəḥwšāh
brassnounH5154
steel. Compare
וַ/הֲדִקּ֖וֹתwahădiqwōt
beat in piecesconjH1854
bruise · make dust · powder · (be ···
עַמִּ֣יםʿamiym
peoplenounH5971
men · nation · people
רַבִּ֑יםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/הַחֲרַמְתִּ֤יwəhaḥăramətiy
make accursedconjH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
בִּצְעָ֔/םbiṣəʿām
covetousnessnounH1215
gain · lucre · profit
וְ/חֵילָ֖/םwəḥēylām
ableconjH2428
activity · army · band of men · company ···
לַ/אֲד֥וֹןlaʾădwōn
lordpronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.