“Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.”
Micah 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 4:1021 words
HebrewMeaning
ח֧וּלִיḥwliy
bearverbH2342
bring forth · calve · dance · drive away ···
וָ/גֹ֛חִיwāgōḥiy
break forthconjH1518
labor to bring forth · come forth · draw up · take out
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֖וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑הkaywōlēdāh
bearpronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַתָּה֩ʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
תֵצְאִ֨יtēṣəʾiy
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/קִּרְיָ֜הmiqirəyāh
citypronH7151
וְ/שָׁכַ֣נְתְּwəšākanətə
abideconjH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בַּ/שָּׂדֶ֗הbaśādeh
countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
וּ/בָ֤אתwbāʾt
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
בָּבֶל֙bābel
BabelnounH894
Babylon
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תִּנָּצֵ֔לִיtināṣēliy
defendverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
שָׁ֚םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יִגְאָלֵ֣/ךְyigəʾālēkə
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מִ/כַּ֖ףmikap
branchpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
אֹיְבָֽיִ/ךְʾōyəbāyikə
enemyverbH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.