“Therefore thus saith the Lord; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.”
Micah 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 2:322 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִ֥יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
חֹשֵׁ֛בḥōšēb
am planningverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּשְׁפָּחָ֥הhamišəpāḥāh
the clanparticleH4940
kind
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
רָעָ֑הrāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲ֠שֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָמִ֨ישׁוּtāmiyšw
you will removeverbH4185
depart · go back · remove · take away
מִ/שָּׁ֜םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
צַוְּארֹֽתֵי/כֶ֗םṣawəʾrōtēykem
necks yournounH6677
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֵֽלְכוּ֙tēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
רוֹמָ֔הrwōmāh
haughtilyadvH7317
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֵ֥תʿēt
will be a timenounH6256
after · certain · continually · evening ···
רָעָ֖הrāʿāh
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הִֽיאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.