“I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.”
Micah 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 2:1217 words
HebrewMeaning
אָסֹ֨ףʾāsōp
surelyverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶאֱסֹ֜ףʾeʾĕsōp
I will gatherverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
יַעֲקֹ֣בyaʿăqōb
O JacobnounH3290
כֻּלָּ֗/ךְkulākə
all of younounH3605
) · altogether · any · enough ···
קַבֵּ֤ץqabēṣ
surelyverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֲקַבֵּץ֙ʾăqabēṣ
I will assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יַ֥חַדyaḥad
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
אֲשִׂימֶ֖/נּוּʾăśiymenw
I will make itverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כְּ/צֹ֣אןkəṣōʾn
like sheeppronH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
בָּצְרָ֑הbāṣərāh
a sheepfoldnounH1223
כְּ/עֵ֨דֶר֙kəʿēder
like a flockpronH5739
flock · herd
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/דָּֽבְר֔/וֹhadābərwō
pasture itsparticleH1699
manner
תְּהִימֶ֖נָהtəhiymenāh
they will be distraughtverbH1949
move · make a noise · put · ring again
מֵ/אָדָֽםmēʾādām
from humankindpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.