“And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.”
Micah 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Micah 1:719 words
HebrewMeaning
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּסִילֶ֣י/הָpəsiyleyhā
images itsnounH6456
quarry
יֻכַּ֗תּוּyukatw
they will be crushedverbH3807
to pieces) · break in pieces · crushed · destroy ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶתְנַנֶּ֨י/הָ֙ʾetənaneyhā
hire itsnounH868
reward
יִשָּׂרְפ֣וּyiśārəpw
they will be burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵ֔שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצַבֶּ֖י/הָʿăṣabeyhā
idols itsnounH6091
image
אָשִׂ֣יםʾāśiym
I will makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמָמָ֑הšəmāmāh
a wastenounH8077
most) desolate · waste
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/אֶתְנַ֤ןmēʾetənan
from the hire ofpronH868
reward
זוֹנָה֙zwōnāh
a prostituteverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
קִבָּ֔צָהqibāṣāh
it gathered themverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
אֶתְנַ֥ןʾetənan
the hire ofnounH868
reward
זוֹנָ֖הzwōnāh
a prostituteverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
יָשֽׁוּבוּyāšwbw
they will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!