Sign in
Matthew 6:34 — King James Version← Study notes

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.


Matthew 6:34Greek Interlinear

Greek · Matthew 6:3417 words
GreekMeaning
μὴ
NotadverbG3361
οὖνoun
thereforewordG3767
μεριμνήσητεmerimnēsēte
shall you be anxiousverbG3309
εἰςeis
aboutprepositionG1519
τὴνtēn
the thingsarticleG3588
αὔριονaurion
tomorrowadverbG839
thearticleG3588
γὰρgar
forwordG1063
αὔριονaurion
tomorrowadverbG839
μεριμνήσειmerimnēsei
will be anxious aboutverbG3309
αὑτῆςhautēs
itselfpronounG1438
ἀρκετὸνarketon
SufficientadjectiveG713
τῇ
to thearticleG3588
ἡμέρᾳhēmera
day isnounG2250
thearticleG3588
κακίαkakia
troublenounG2549
αὐτῆςautēs
of itpronounG846
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 6:34

Having forbid anxiety for the things of the day, He now forbids anxiety for future things, such a fruitless care as proceeds from the fault of men, in these words, 'Be not ye anxious about the morrow.'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ap. Anselm

Tomorrow in Scripture signifies time future, as Jacob in Genesis says, 'Tomorrow shall my righteousness hear me.' [Gen 35:33] And in the phantasm of Samuel the Pythoness says to Saul, 'Tomorrow shalt thou be with me.' [1 Sam 28:19]

Jerome · 4th century

Nothing brings so much pain to the spirit as anxiety and cark. That He says, 'The morrow shall be anxious for itself,' comes of desire to make more plain what He speaks; to that end employing a prosopopeia of time, after the practice of many in speaking to the rude populace; to impress them the more, He brings in the day itself complaining of its too heavy cares. Has not every day a burden enough of its own, in its own cares? why then do you add to them by laying on those…

Chrysostom · 4th century
Read all 6 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!