Sign in
Mark 12:30 — King James Version← Study notes

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.


Mark 12:30Greek Interlinear

Greek · Mark 12:3029 words
GreekMeaning
καὶkai
andwordG2532
ἀγαπήσειςagapēseis
you will loveverbG25
κύριονkyrion
the LordnounG2962
τὸνton
thearticleG3588
θεόνtheon
GodnounG2316
σουsou
of youpronounG4771
ἐξex
withprepositionG1537
ὅληςholēs
alladjectiveG3650
τῆςtēs
thearticleG3588
καρδίαςkardias
heartnounG2588
σουsou
of youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
ἐξex
withprepositionG1537
ὅληςholēs
alladjectiveG3650
τῆςtēs
thearticleG3588
ψυχῆςpsychēs
soulnounG5590
σουsou
of youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
ἐξex
withprepositionG1537
ὅληςholēs
alladjectiveG3650
τῆςtēs
thearticleG3588
διανοίαςdianoias
mindnounG1271
σουsou
of youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
ἐξex
withprepositionG1537
ὅληςholēs
alladjectiveG3650
τῆςtēs
thearticleG3588
ἰσχύοςischyos
strengthnounG2479
σουsou
of you.’pronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 12:30

This question is only that which is a problem common to all skilled in the law, namely, that the commandments are differently set forth in Exodus, Leviticus, and Deuteronomy. Wherefore He brought forward not one but two commandments, by which, as by two paps rising on the breast of the bride, our infancy is nourished.

Pseudo-Jerome · 5th century

See how He has enumerated all the powers of the soul; for there is a living power in the soul, which He explains, when He says, 'With all thy soul,' and to this belong anger and desire, all of which He will have us give to Divine love.

Theophylact · 11th century

He shews when he says, 'this is greater than all sacrifices,' that a grave question was often debated between the scribes and Pharisees, which was the first commandment, or the greatest of the Divine law; that is, some praised offerings and sacrifices, others preferred acts of faith and love, because many of the fathers before the law pleased God by that faith only, which works by love. This scribe shews that he was of the latter opinion.

Bede · 8th century
Read all 9 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!