“And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.”
Judges 9:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:521 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֤אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִי/ו֙ʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עָפְרָ֔תָ/הʿāpərātāh
Ophrah towardsnounH6084
וַֽ/יַּהֲרֹ֞גwayahărōg
and he killedconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶחָ֧י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְרֻבַּ֛עַלyərubaʿal
Jerub-BaalnounH3378
שִׁבְּעִ֥יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֣בֶןʾeben
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
אֶחָ֑תʾeḥāt
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יִּוָּתֵ֞רwayiwātēr
and he was leftconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
יוֹתָ֧םywōtām
JothamnounH3147
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְרֻבַּ֛עַלyərubaʿal
Jerub-BaalnounH3378
הַ/קָּטֹ֖ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נֶחְבָּֽאneḥəbāʾ
he hid himselfverbH2244
held · do secretly
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!