“And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.”
Judges 9:49 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:4926 words
HebrewMeaning
וַ/יִּכְרְת֨וּwayikərətw
and they cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
שׂוֹכֹ֗/הśwōkōh
own branch hisnounH7754
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
וַ/יָּשִׂ֣ימוּwayāśiymw
and they put themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
עַֽלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/צְּרִ֔יחַhaṣəriyḥa
the underground chamberparticleH6877
hold
וַ/יַּצִּ֧יתוּwayaṣiytw
and they set on fireconjH3341
be desolate · set fire · kindle
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/צְּרִ֖יחַhaṣəriyḥa
the underground chamberparticleH6877
hold
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/יָּמֻ֜תוּwayāmutw
and they diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
גַּ֣םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַנְשֵׁ֧יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִֽגְדַּלmigədal
the tower ofnounH4026
flower · tower. Compare the names following
שְׁכֶ֛םšəkem
ShechemnounH7927
כְּ/אֶ֖לֶףkəʾelep
about a thousandpronH505
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אִשָּֽׁהwəʾišāh
and womanconjH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!