Sign in
Judges 9:48 — King James Version← Study notes

And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.


Judges 9:48Hebrew Interlinear

Hebrew · Judges 9:4832 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֲבִימֶ֜לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
הַרhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
צַלְמ֗וֹןṣaləmwōn
ZalmonnounH6756
הוּא֮hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ/וֹ֒ʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֲבִימֶ֨לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קַּרְדֻּמּ֜וֹתhaqarədumwōt
the axesparticleH7134
בְּ/יָד֗/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּכְרֹת֙wayikərōt
and he cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
שׂוֹכַ֣תśwōkat
a branch ofnounH7754
עֵצִ֔יםʿēṣiym
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָwayiśāʾehā
and he lifted up itconjH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וַ/יָּ֖שֶׂםwayāśem
and he put itconjH7760
any wise · bring · call · care ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁכְמ֑/וֹšikəmwō
shoulder hisnounH7926
consent · portion · shoulder
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עִמּ֗/וֹʿimwō
was with himpronH5973
against · and · as · before ···
מָ֤הmāh
whateverparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
רְאִיתֶם֙rəʾiytem
you have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עָשִׂ֔יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מַהֲר֖וּmahărw
hurryverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
עֲשׂ֥וּʿăśw
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָמֽוֹ/נִיkāmwōniy
like mepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!