“Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.”
Judges 9:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:3823 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
זְבֻ֗לzəbul
ZebulnounH2083
אַיֵּ֨הʾayēh
where?particleH346
אֵפ֥וֹאʾēpwōʾ
thenadvH645
now · where?
פִ֨י/ךָ֙piykā
is mouth yournounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
O you whoparticleH834
after · alike · because · every ···
תֹּאמַ֔רtōʾmar
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אֲבִימֶ֖לֶךְʾăbiymelekə
is AbimelechnounH40
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נַעַבְדֶ֑/נּוּnaʿabədenw
we will serve himverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
הֲ/לֹ֨אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֶ֤הzeh
is thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָאַ֣סְתָּהmāʾasətāh
you rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
בּ֔/וֹbwō
pron
צֵאṣēʾ
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עַתָּ֖הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
וְ/הִלָּ֥חֶםwəhilāḥem
and fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!