“And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.”
Judges 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:2716 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצְא֨וּwayēṣəʾw
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/שָּׂדֶ֜הhaśādeh
countryparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וַֽ/יִּבְצְר֤וּwayibəṣərw
cut offconjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּרְמֵי/הֶם֙karəmēyhem
vinesnounH3754
vineyard · vintage. See also
וַֽ/יִּדְרְכ֔וּwayidərəkw
archerconjH1869
bend · come · draw · go ···
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּwayaʿăśw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הִלּוּלִ֑יםhilwliym
merrynounH1974
praise
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱֽלֹֽהֵי/הֶ֔םʾĕlōhēyhem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּֽאכְלוּ֙wayōʾkəlw
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/יִּשְׁתּ֔וּwayišətw
banquetconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וַֽ/יְקַלְל֖וּwayəqaləlw
abateconjH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבִימֶֽלֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.