“That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.”
Judges 9:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:2423 words
HebrewMeaning
לָ/ב֕וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
חֲמַ֖סḥămas
the violence ofnounH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
בְּנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְרֻבָּ֑עַלyərubāʿal
Jerub-BaalnounH3378
וְ/דָמָ֗/םwədāmām
and blood theirconjH1818
-guiltiness · innocent
לָ/שׂ֞וּםlāśwm
to putpronH7760
any wise · bring · call · care ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲבִימֶ֤לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
אֲחִי/הֶם֙ʾăḥiyhem
brother theirnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הָרַ֣גhārag
he killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themparticleH853
וְ/עַל֙wəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
בַּעֲלֵ֣יbaʿălēy
the citizens ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
שְׁכֶ֔םšəkem
ShechemnounH7927
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
חִזְּק֥וּḥizəqw
they strengthenedverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָדָ֖י/וyādāyw
hands hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לַ/הֲרֹ֥גlahărōg
to killpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶחָֽי/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!