“Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.”
Judges 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:226 words
HebrewMeaning
דַּבְּרוּdabərw
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בְּ/אָזְנֵ֨יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בַּעֲלֵ֣יbaʿălēy
the citizens ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
שְׁכֶם֮šəkem
ShechemnounH7927
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
טּ֣וֹבṭwōb
is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לָ/כֶם֒lākem
pron
הַ/מְשֹׁ֨לhaməšōl
¿ to ruleparticleH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּ/כֶ֜םbākem
pron
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
אִ֗ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֣יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְרֻבַּ֔עַלyərubaʿal
Jerub-BaalnounH3378
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְשֹׁ֥לməšōl
to ruleverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּ/כֶ֖םbākem
pron
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֑דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וּ/זְכַרְתֶּ֕םwzəkarətem
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַצְמֵ/כֶםʿaṣəmēkem
am bone yournounH6106
bone · life · same · strength ···
וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖םwbəśarəkem
and flesh yourconjH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אָנִֽיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!