“If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:”
Judges 9:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:1916 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בֶּ/אֱמֶ֨תbeʾĕmet
in faithfulnesspronH571
establishment · faithful · right · sure ···
וּ/בְ/תָמִ֧יםwbətāmiym
and in integrityconjH8549
complete · full · perfect · sincerely ···
עֲשִׂיתֶ֛םʿăśiytem
you have actedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יְרֻבַּ֥עַלyərubaʿal
Jerub-BaalnounH3378
וְ/עִםwəʿim
and withconjH5973
against · and · as · before ···
בֵּית֖/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
שִׂמְחוּ֙śiməḥw
rejoiceverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בַּ/אֲבִימֶ֔לֶךְbaʾăbiymelekə
in AbimelechpronH40
וְ/יִשְׂמַ֥חwəyiśəmaḥ
so he may rejoiceconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בָּ/כֶֽםbākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.