“And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.”
Judges 9:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:1524 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and it saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָטָד֮hāʾāṭād
the thorn bushparticleH329
bramble · thorn
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֵצִים֒hāʿēṣiym
the treesparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אִ֡םʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בֶּ/אֱמֶ֣תbeʾĕmet
in truthpronH571
establishment · faithful · right · sure ···
אַתֶּם֩ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
מֹשְׁחִ֨יםmōšəḥiym
are anointingverbH4886
paint
אֹתִ֤/יʾōtiy
meparticleH853
לְ/מֶ֨לֶךְ֙ləmelekə
to kingpronH4428
royal
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
over youpronH5921
according to · after · against · among ···
בֹּ֖אוּbōʾw
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
חֲס֣וּḥăsw
take refugeverbH2620
make refuge · trust
בְ/צִלִּ֑/יbəṣiliy
in shade mypronH6738
shade
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אַ֕יִןʾayin
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
תֵּ֤צֵאtēṣēʾ
let it go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵשׁ֙ʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/אָטָ֔דhāʾāṭād
the thorn bushparticleH329
bramble · thorn
וְ/תֹאכַ֖לwətōʾkal
and let it consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְזֵ֥יʾarəzēy
the cedars ofnounH730
הַ/לְּבָנֽוֹןhaləbānwōn
LebanonparticleH3844
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!