“And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?”
Judges 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 9:1313 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
הַ/גֶּ֔פֶןhagepen
vineparticleH1612
tree
הֶ/חֳדַ֨לְתִּי֙heḥŏdalətiy
ceaseparticleH2308
end · fall · forbear · forsake ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תִּ֣ירוֹשִׁ֔/יtiyrwōšiy
(newnounH8492
sweet) wine
הַֽ/מְשַׂמֵּ֥חַhaməśamēḥa
cheer upparticleH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/אֲנָשִׁ֑יםwaʾănāšiym
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/הָ֣לַכְתִּ֔יwəhālakətiy
alongconjH1980
apace · behave · come · continually ···
לָ/נ֖וּעַlānwʿa
continuallypronH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עֵצִֽיםhāʿēṣiym
gallowsparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.