“And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?”
Judges 8:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 8:1522 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
סֻכּ֔וֹתsukwōt
SuccothnounH5523
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֖הhinēh
here!particleH2009
lo · see
זֶ֣בַחzebaḥ
ZebahnounH2078
וְ/צַלְמֻנָּ֑עwəṣaləmunāʿ
and ZalmunnaconjH6759
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
חֵרַפְתֶּ֨םḥērapətem
you tauntedverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
אוֹתִ֜/יʾwōtiy
meparticleH853
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ֠/כַףhăkap
¿ is the hand ofparticleH3709
foot · hand · -dle · ) ···
זֶ֣בַחzebaḥ
ZebahnounH2078
וְ/צַלְמֻנָּ֤עwəṣaləmunāʿ
and ZalmunnaconjH6759
עַתָּה֙ʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
בְּ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִתֵּ֛ןnitēn
we will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָlaʾănāšeykā
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/יְּעֵפִ֖יםhayəʿēpiym
faintparticleH3286
cause to fly · weary
לָֽחֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!