“And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.”
Judges 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 8:119 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֨וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶפְרַ֗יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הַ/דָּבָ֤רhadābār
is the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
which you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּ֔/נוּlānw
pron
לְ/בִלְתִּי֙ləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
קְרֹ֣אותqərōʾwt
to summonverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ֔/נוּlānw
pron
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָלַ֖כְתָּhālakətā
you wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/הִלָּחֵ֣םləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בְּ/מִדְיָ֑ןbəmidəyān
against MidianpronH4080
Midianite
וַ/יְרִיב֥וּ/ןwayəriybwn
and they quarreled !conjH7378
chide · complain · contend · debate ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
בְּ/חָזְקָֽהbəḥāzəqāh
with forcepronH2394
mightily · repair · sharply
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!