“And the Lord said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.”
Judges 7:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 7:435 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גִּדְע֗וֹןgidəʿwōn
GideonnounH1439
עוֹד֮ʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
רָב֒rāb
is numerousadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
הוֹרֵ֤דhwōrēd
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
themparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מַּ֔יִםhamayim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּwəʾeṣərəpenw
so I may test itconjH6884
fine · founder · goldsmith · melt ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
the one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אֹמַ֨רʾōmar
I will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֜י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
זֶ֣הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
יֵלֵ֣ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אִתָּ֗/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵלֵ֣ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אִתָּ֔/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/כֹ֨לwəkōl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אֹמַ֜רʾōmar
I will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
זֶ֚הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵלֵ֣ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵלֵֽךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!