“And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.”
Judges 7:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 7:1616 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֛חַץwayaḥaṣ
and he dividedconjH2673
live out half · reach to the midst · participle
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁלֹשׁšəlōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
מֵא֥וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
הָ/אִ֖ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
שְׁלֹשָׁ֣הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
רָאשִׁ֑יםrāʾšiym
companiesnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יִּתֵּ֨ןwayitēn
and he putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שׁוֹפָר֤וֹתšwōpārwōt
trumpetsnounH7782
trumpet
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כֻּלָּ/ם֙kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/כַדִּ֣יםwəkadiym
and jarsconjH3537
pitcher
רֵקִ֔יםrēqiym
emptyadjH7386
vain (fellow · man)
וְ/לַפִּדִ֖יםwəlapidiym
and torchesconjH3940
lamp · lightning · torch
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/כַּדִּֽיםhakadiym
the jarsparticleH3537
pitcher
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.