“Then Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.”
Judges 6:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 6:2723 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
גִּדְע֜וֹןgidəʿwōn
GideonnounH1439
עֲשָׂרָ֤הʿăśārāh
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
אֲנָשִׁים֙ʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מֵֽ/עֲבָדָ֔י/וmēʿăbādāyw
from servants hispronH5650
bondage · servant · servant
וַ/יַּ֕עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
sincepronH834
after · alike · because · every ···
יָרֵא֩yārēʾ
he fearedverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֨יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֜י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַנְשֵׁ֥יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/עִ֛ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
מֵ/עֲשׂ֥וֹתmēʿăśwōt
from actingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יוֹמָ֖םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
and he actedconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָֽיְלָהlāyəlāh
nightnounH3915
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!