“Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight.”
Judges 6:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 6:2124 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥ
and he stretched outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְצֵ֤הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/מִּשְׁעֶ֨נֶת֙hamišəʿenet
the staffparticleH4938
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יָד֔/וֹbəyādwō
was in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּגַּ֥עwayigaʿ
and he touchedconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
בַּ/בָּשָׂ֖רbabāśār
the meatpronH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וּ/בַ/מַּצּ֑וֹתwbamaṣwōt
and the unleavened breadconjH4682
cake) · without leaven
וַ/תַּ֨עַלwataʿal
and it went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/אֵ֜שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/צּ֗וּרhaṣwr
the rockparticleH6697
God · rock · sharp · stone ···
וַ/תֹּ֤אכַלwatōʾkal
and it consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בָּשָׂר֙habāśār
the meatparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/מַּצּ֔וֹתhamaṣwōt
the unleavened breadparticleH4682
cake) · without leaven
וּ/מַלְאַ֣ךְwmaləʾakə
and the angel ofconjH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָלַ֖ךְhālakə
he wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
מֵ/עֵינָֽי/וmēʿēynāyw
from eyes hispronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!