“And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”
Judges 6:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 6:1516 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
בִּ֣יbiy
pardon meparticleH994
O · oh
אֲדֹנָ֔/יʾădōnāy
O LordnounH136
בַּ/מָּ֥הbamāh
how?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אוֹשִׁ֖יעַʾwōšiyʿa
will I deliververbH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אַלְפִּ/י֙ʾaləpiy
familynounH504
kine · oxen
הַ/דַּ֣לhadal
is the weakparticleH1800
needy · poor · weaker
בִּ/מְנַשֶּׁ֔הbimənašeh
in ManassehpronH4519
וְ/אָנֹכִ֥יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
הַ/צָּעִ֖ירhaṣāʿiyr
am the insignificantparticleH6810
little · small · young(-er · -est)
בְּ/בֵ֥יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!