“And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.”
Judges 6:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 6:1330 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֤י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
גִּדְעוֹן֙gidəʿwōn
GideonnounH1439
בִּ֣יbiy
pardon meparticleH994
O · oh
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/יֵ֤שׁwəyēš
and thereconjH3426
(he · it · shall · there ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמָּ֔/נוּʿimānw
is with uspronH5973
against · and · as · before ···
וְ/לָ֥/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
מְצָאַ֖תְ/נוּməṣāʾatənw
has it found usverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹ֑אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אַיֵּ֣הwəʾayēh
and where?conjH346
כָֽלkāl
are allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נִפְלְאֹתָ֡י/וnipələʾōtāyw
wonders hisverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
סִפְּרוּsipərw
they recountedverbH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
לָ֨/נוּlānw
pron
אֲבוֹתֵ֜י/נוּʾăbwōtēynw
fathers ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙mimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
הֶעֱלָ֣/נוּheʿĕlānw
did he bring up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
נְטָשָׁ֣/נוּnəṭāšānw
he has abandoned usverbH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּwayitənēnw
and he has given usconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/כַףbəkap
in the hand ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
מִדְיָֽןmidəyān
MidiannounH4080
Midianite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!