“And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi–ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.”
Judges 6:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 6:1120 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֞אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙wayēšeb
and he satconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תַּ֤חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הָֽ/אֵלָה֙hāʾēlāh
the oakparticleH424
oak · teil-tree
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עָפְרָ֔הbəʿāpərāh
was in OphrahpronH6084
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/יוֹאָ֖שׁləywōʾāš
belonged to JoashpronH3101
אֲבִ֣יʾăbiy
the Abi-nounH33
הָֽעֶזְרִ֑יhāʿezəriy
-ezritenounH33
וְ/גִדְע֣וֹןwəgidəʿwōn
and GideonconjH1439
בְּנ֗/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֹבֵ֤טḥōbēṭ
was beating outverbH2251
out) · thresh
חִטִּים֙ḥiṭiym
wheatnounH2406
בַּ/גַּ֔תbagat
in the winepresspronH1660
לְ/הָנִ֖יסləhāniys
to hide itpronH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
frompronH6440
accept · against · anger · as ···
מִדְיָֽןmidəyān
MidiannounH4080
Midianite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!