“Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.”
Judges 5:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 5:415 words
HebrewMeaning
יְהוָ֗הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/צֵאתְ/ךָ֤bəṣēʾtəkā
when going out youpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שֵּׂעִיר֙miśēʿiyr
from SeirpronH8165
בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙bəṣaʿədəkā
when marching youpronH6805
go · march · run over
מִ/שְּׂדֵ֣הmiśədēh
from the region ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
אֱד֔וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
אֶ֣רֶץʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
רָעָ֔שָׁהrāʿāšāh
it shookverbH7493
move · quake · shake · tremble
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׁמַ֖יִםšāmayim
the heavensnounH8064
astrologer · heaven
נָטָ֑פוּnāṭāpw
they droppedverbH5197
prophesy
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
עָבִ֖יםʿābiym
the cloudsnounH5645
cloud · thick · thicket. Compare
נָ֥טְפוּnāṭəpw
they droppedverbH5197
prophesy
מָֽיִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!