“She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.”
Judges 5:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 5:2613 words
HebrewMeaning
יָדָ/הּ֙yādāh
hand hernounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לַ/יָּתֵ֣דlayātēd
to the pegpronH3489
paddle · pin · stake
תִּשְׁלַ֔חְנָהtišəlaḥənāh
they stretched outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וִֽ/ימִינָ֖/הּwiymiynāh
and right hand herconjH3225
left-handed · side) · south
לְ/הַלְמ֣וּתləhaləmwt
to a hammer ofpronH1989
עֲמֵלִ֑יםʿămēliym
workmennounH6001
that is a misery · had taken · wicked · workman
וְ/הָלְמָ֤הwəhāləmāh
and she struckconjH1986
break · overcome · smite
סִֽיסְרָא֙siysərāʾ
SiseranounH5516
מָחֲקָ֣הmāḥăqāh
she shatteredverbH4277
רֹאשׁ֔/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וּ/מָחֲצָ֥הwmāḥăṣāh
and she smashedconjH4272
pierce · smite · strike through · wound
וְ/חָלְפָ֖הwəḥāləpāh
and she piercedconjH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
רַקָּתֽ/וֹraqātwō
temple hisnounH7541
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!