“Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.”
Judges 5:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 5:1213 words
HebrewMeaning
עוּרִ֤יʿwriy
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
עוּרִי֙ʿwriy
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
דְּבוֹרָ֔הdəbwōrāh
DeborahnounH1683
ע֥וּרִיʿwriy
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
ע֖וּרִיʿwriy
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
דַּבְּרִיdabəriy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
שִׁ֑ירšiyr
musicalnounH7892
sing(-er · -ing) · song
ק֥וּםqwm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
בָּרָ֛קbārāq
BaraknounH1301
וּֽ/שֲׁבֵ֥הwšăbēh
(bring awayconjH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
שֶׁבְיְ/ךָ֖šebəyəkā
captivenounH7628
prisoners · take away · that was taken
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲבִינֹֽעַםʾăbiynōʿam
AbinoamnounH42
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.