“They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the Lord go down to the gates.”
Judges 5:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 5:1116 words
HebrewMeaning
מִ/קּ֣וֹלmiqwōl
bleatingpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מְחַֽצְצִ֗יםməḥaṣəṣiym
archerverbH2686
bands · cut off in the midst
בֵּ֚יןbēyn
amongpronH996
asunder · at · between · from ···
מַשְׁאַבִּ֔יםmašəʾabiym
place of drawing waternounH4857
שָׁ֤םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יְתַנּוּ֙yətanw
lamentverbH8567
rehearse
צִדְק֣וֹתṣidəqwōt
justicenounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צִדְקֹ֥תṣidəqōt
justicenounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
פִּרְזֹנ֖/וֹpirəzōnwō
villagenounH6520
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
אָ֛זʾāz
beginningadvH227
for · from · hitherto · now ···
יָרְד֥וּyārədw
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
לַ/שְּׁעָרִ֖יםlašəʿāriym
citypronH8179
door · gate · port
עַםʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.