“And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the Lord shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.”
Judges 4:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 4:927 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֜אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָלֹ֧ךְhālōkə
certainlyverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אֵלֵ֣ךְʾēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עִמָּ֗/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
אֶ֚פֶסʾepes
neverthelessnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽהְיֶ֜הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗tipəʾarətəkā
honor yournounH8597
bravery · comely · fair · glory ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הוֹלֵ֔ךְhwōlēkə
I will goverbH1980
apace · behave · come · continually ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְֽ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אִשָּׁ֔הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
יִמְכֹּ֥רyiməkōr
he will sellverbH4376
at all · -er · self)
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סִֽיסְרָ֑אsiysərāʾ
SiseranounH5516
וַ/תָּ֧קָםwatāqām
and she roseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דְּבוֹרָ֛הdəbwōrāh
DeborahnounH1683
וַ/תֵּ֥לֶךwatēlek
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
בָּרָ֖קbārāq
BaraknounH1301
קֶֽדְשָׁ/הqedəšāh
Kedesh towardsnounH6943
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!