“And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh–naphtali, and said unto him, Hath not the Lord God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?”
Judges 4:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 4:627 words
HebrewMeaning
וַ/תִּשְׁלַ֗חwatišəlaḥ
and she sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/תִּקְרָא֙watiqərāʾ
and she summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/בָרָ֣קləbārāq
BarakpronH1301
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲבִינֹ֔עַםʾăbiynōʿam
AbinoamnounH42
מִ/קֶּ֖דֶשׁmiqedeš
from KedeshpronH6943
נַפְתָּלִ֑יnapətāliy
NaphtalinounH5321
וַ/תֹּ֨אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הֲ/לֹ֥אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צִוָּ֣הṣiwāh
has he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ֤ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙wmāšakətā
and you will marchconjH4900
out) · continue · defer · extend ···
בְּ/הַ֣רbəhar
at the mountain ofpronH2022
mount · promotion
תָּב֔וֹרtābwōr
TabornounH8396
וְ/לָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עִמְּ/ךָ֗ʿiməkā
with youpronH5973
against · and · as · before ···
עֲשֶׂ֤רֶתʿăśeret
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
אֲלָפִים֙ʾălāpiym
thousandadjH505
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/בְּנֵ֥יmibənēy
from the descendants ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נַפְתָּלִ֖יnapətāliy
NaphtalinounH5321
וּ/מִ/בְּנֵ֥יwmibənēy
and of the descendants ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
זְבֻלֽוּןzəbulwn
ZebulunnounH2074
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!