“And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.”
Judges 4:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 4:2225 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
בָרָק֮bārāq
BaraknounH1301
רֹדֵ֣ףrōdēp
was pursuingverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סִֽיסְרָא֒siysərāʾ
SiseranounH5516
וַ/תֵּצֵ֤אwatēṣēʾ
and she went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יָעֵל֙yāʿēl
JaelnounH3278
לִ/קְרָאת֔/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֔/וֹlwō
pron
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/אַרְאֶ֔/ךָּwəʾarəʾekā
and I will show youconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֖ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
מְבַקֵּ֑שׁməbaqēš
are seekingverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
סִֽיסְרָא֙siysərāʾ
SiseranounH5516
נֹפֵ֣לnōpēl
was lyingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מֵ֔תmēt
deadverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/הַ/יָּתֵ֖דwəhayātēd
and the pegconjH3489
paddle · pin · stake
בְּ/רַקָּתֽ/וֹbəraqātwō
was in temple hispronH7541
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!