“And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.”
Judges 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 4:1426 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּאמֶר֩watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דְּבֹרָ֨הdəbōrāh
DeborahnounH1683
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בָּרָ֜קbārāq
BaraknounH1301
ק֗וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
is the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֨ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סִֽיסְרָא֙siysərāʾ
SiseranounH5516
בְּ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הֲ/לֹ֥אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יָצָ֣אyāṣāʾ
has he gone outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֵּ֤רֶדwayēred
and he went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
בָּרָק֙bārāq
BaraknounH1301
מֵ/הַ֣רmēhar
from the mountain ofpronH2022
mount · promotion
תָּב֔וֹרtābwōr
TabornounH8396
וַ/עֲשֶׂ֧רֶתwaʿăśeret
and tenconjH6235
(fif- · seven-) teen
אֲלָפִ֛יםʾălāpiym
thousandadjH505
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אַחֲרָֽי/וʾaḥărāyw
were after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!