“Therefore the anger of the Lord was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan–rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan–rishathaim eight years.”
Judges 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 3:819 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֤ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərāʾēl
on IsraelpronH3478
וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/םwayiməkərēm
and he sold themconjH4376
at all · -er · self)
בְּ/יַד֙bəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כּוּשַׁ֣ןkwšan
Cushan-nounH3573
רִשְׁעָתַ֔יִםrišəʿātayim
RishathaimnounH3573
מֶ֖לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרַ֣םʾăram
AramnounH763
Mesopotamia
נַהֲרָ֑יִםnahărāyim
NaharaimnounH763
Mesopotamia
וַ/יַּעַבְד֧וּwayaʿabədw
and they servedconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כּוּשַׁ֥ןkwšan
Cushan-nounH3573
רִשְׁעָתַ֖יִםrišəʿātayim
RishathaimnounH3573
שְׁמֹנֶ֥הšəmōneh
eightadjH8083
-eenth) · eighth
שָׁנִֽיםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!