“And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.”
Judges 3:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 3:2517 words
HebrewMeaning
וַ/יָּחִ֣ילוּwayāḥiylw
and they writhedconjH2342
bring forth · calve · dance · drive away ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בּ֔וֹשׁbwōš
were ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/הְנֵּ֛הwəhənēh
and there!conjH2009
lo · see
אֵינֶ֥/נּוּʾēynenw
not heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
פֹתֵ֖חַpōtēḥa
was openingverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
דַּלְת֣וֹתdalətwōt
the doors ofnounH1817
gate · leaf · lid
הָֽ/עֲלִיָּ֑הhāʿăliyāh
the roof chamberparticleH5944
chamber · going up · loft · parlour
וַ/יִּקְח֤וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּפְתֵּ֨חַ֙hamapətēḥa
the keyparticleH4668
וַ/יִּפְתָּ֔חוּwayipətāḥw
and they opened themconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔םʾădōnēyhem
master theirnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
נֹפֵ֥לnōpēl
was lyingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אַ֖רְצָ/הʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
מֵֽתmēt
deadverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!