“And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the Lord? For they had made a great oath concerning him that came not up to the Lord to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.”
Judges 21:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 21:526 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ֠יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
is the one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָלָ֧הʿālāh
he went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בַ/קָּהָ֛לbaqāhāl
in the assemblypronH6951
company · congregation · multitude
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
שִׁבְטֵ֥יšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/שְּׁבוּעָ֨הhašəbwʿāh
the oathparticleH7621
oath · sworn
הַ/גְּדוֹלָ֜הhagədwōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הָיְתָ֗הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַ֠/אֲשֶׁרlaʾăšer
to the one whopronH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָלָ֨הʿālāh
he went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/מִּצְפָּ֛הhamiṣəpāh
MizpahparticleH4709
לֵ/אמֹ֖רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מ֥וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יוּמָֽתywmāt
he will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!