“And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.”
Judges 21:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 21:2226 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָבֹ֣אוּyābōʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲבוֹתָ/ם֩ʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
א֨וֹʾwō
alsoconjH176
and · either · if · at the least ···
אֲחֵי/הֶ֜םʾăḥēyhem
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ל/רובlrwb
adversarypronH7378
chide · complain · contend · debate ···
לָ/רִ֣יבlāriyb
adversarypronH7378
chide · complain · contend · debate ···
אֵלֵ֗י/נוּʾēlēynw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אָמַ֤רְנוּwəʾāmarənw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶם֙ʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
חָנּ֣וּ/נוּḥānwnw
beseechverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָקַ֛חְנוּlāqaḥənw
acceptverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אִשְׁתּ֖/וֹʾišətwō
womannounH802
each · every · female · many ···
בַּ/מִּלְחָמָ֑הbamiləḥāmāh
battlepronH4421
fight · war
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.