“And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.”
Judges 20:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 20:516 words
HebrewMeaning
וַ/יָּקֻ֤מוּwayāqumw
and they rose upconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עָלַ/י֙ʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּעֲלֵ֣יbaʿălēy
the citizens ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
הַ/גִּבְעָ֔הhagibəʿāh
GibeahparticleH1390
the hill
וַ/יָּסֹ֧בּוּwayāsōbw
and they surroundedconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
עָלַ֛/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֖יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לָ֑יְלָהlāyəlāh
nightnounH3915
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
meparticleH853
דִּמּ֣וּdimw
they intendedverbH1819
devise · like · mean · think ···
לַ/הֲרֹ֔גlahărōg
to killpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
פִּילַגְשִׁ֥/יpiylagəšiy
concubine mynounH6370
paramour
עִנּ֖וּʿinw
they abusedverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
וַ/תָּמֹֽתwatāmōt
and she diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!