“And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.”
Judges 20:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 20:3921 words
HebrewMeaning
וַ/יַּהֲפֹ֥ךְwayahăpōkə
and he turnedconjH2015
become · come · be converted · give ···
אִֽישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בַּ/מִּלְחָמָ֑הbamiləḥāmāh
in the battlepronH4421
fight · war
וּ/בִנְיָמִ֡ןwbinəyāmin
and BenjaminconjH1144
הֵחֵל֩hēḥēl
it beganverbH2490
defile · break · defile · eat ···
לְ/הַכּ֨וֹתləhakwōt
to strike downpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
חֲלָלִ֤יםḥălāliym
fatally woundedadjH2491
profane · slain · slew · wounded
בְּ/אִֽישׁbəʾiyš
among the man ofpronH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ/שְׁלֹשִׁ֣יםkišəlōšiym
about thirtypronH7970
thirtieth. Compare
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְר֔וּʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַךְ֩ʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
נִגּ֨וֹףnigwōp
certainlyverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
נִגָּ֥ףnigāp
is defeatedverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
הוּא֙hwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/פָנֵ֔י/נוּləpānēynw
before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/מִּלְחָמָ֖הkamiləḥāmāh
like the battlepronH4421
fight · war
הָ/רִאשֹׁנָֽהhāriʾšōnāh
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!