“And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.”
Judges 20:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 20:3126 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצְא֤וּwayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בְנֵֽיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בִנְיָמִן֙binəyāmin
BenjaminnounH1144
לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הָנְתְּק֖וּhānətəqw
they were drawn awayverbH5423
burst · draw · lift up · pluck (away ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִ֑ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וַ/יָּחֵ֡לּוּwayāḥēlw
and they beganconjH2490
defile · break · defile · eat ···
לְ/הַכּוֹת֩ləhakwōt
to strike downpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
מֵ/הָ/עָ֨םmēhāʿām
some of the peoplepronH5971
men · nation · people
חֲלָלִ֜יםḥălāliym
fatally woundedadjH2491
profane · slain · slew · wounded
כְּ/פַ֣עַםkəpaʿam
as timepronH6471
corner · foot · going · fold ···
בְּ/פַ֗עַםbəpaʿam
on timepronH6471
corner · foot · going · fold ···
בַּֽ/מְסִלּוֹת֙baməsilwōt
in the highwayspronH4546
course · highway · path · terrace
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַחַ֜תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
עֹלָ֣הʿōlāh
is going upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בֵֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֗לʾēl
-elnounH1008
וְ/אַחַ֤תwəʾaḥat
and oneconjH259
alike · alone · altogether · and ···
גִּבְעָ֨תָ/ה֙gibəʿātāh
Gibeah towardsnounH1390
the hill
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
כִּ/שְׁלֹשִׁ֥יםkišəlōšiym
about thirtypronH7970
thirtieth. Compare
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!