“(And the children of Israel went up and wept before the Lord until even, and asked counsel of the Lord, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.)”
Judges 20:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 20:2322 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲל֣וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יִּבְכּ֣וּwayibəkw
and they weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לִ/פְנֵֽיlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עֶרֶב֒hāʿereb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
וַ/יִּשְׁאֲל֤וּwayišəʾălw
and they enquiredconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
בַֽ/יהוָה֙bayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/אוֹסִ֗יףhaʾwōsiyp
¿ will I repeatparticleH3254
again · any more · cease · come more ···
לָ/גֶ֨שֶׁת֙lāgešet
to draw nearpronH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
לַ/מִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāh
for battlepronH4421
fight · war
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
בְּנֵ֥יbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בִנְיָמִ֖ןbinəyāmin
BenjaminnounH1144
אָחִ֑/יʾāḥiy
brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲל֥וּʿălw
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵלָֽי/וʾēlāyw
against himpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!