Bible › Judges › Chapter 2 › Verse 4 › Interlinear “And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.”
Judges 2:4 — Hebrew Interlinear Hebrew · Judges 2:4 16 words
Hebrew Meaning
וַ/יְהִ֗י wayəhiy
and it was conj H1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/דַבֵּ֞ר kədabēr
when spoke pron H1696
appoint · bid · command · commune ···
מַלְאַ֤ךְ maləʾakə
the angel of noun H4397
angel · king · messenger
יְהוָה֙ yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
הַ/דְּבָרִ֣ים hadəbāriym
the words particle H1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּה hāʾēleh
these particle H428
so · some · such · them ···
אֶֽל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֖י bənēy
the people of noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יִּשְׂא֥וּ wayiśəʾw
and they lifted up conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
הָ/עָ֛ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
קוֹלָ֖/ם qwōlām
voice their noun H6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יִּבְכּֽוּ wayibəkw
and they wept conj H1058
at all · complain · make lamentation · more ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!