“Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.”
Judges 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:313 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָמַ֔רְתִּיʾāmarətiy
I sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲגָרֵ֥שׁʾăgārēš
I will drive outverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
מִ/פְּנֵי/כֶ֑םmipənēykem
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הָי֤וּwəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
לְ/צִדִּ֔יםləṣidiym
sidespronH6654
וֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םwēʾlōhēyhem
and gods theirconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִהְי֥וּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לְ/מוֹקֵֽשׁləmwōqēš
a snarepronH4170
gin · snare · trap
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!