“That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.”
Judges 2:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:2217 words
HebrewMeaning
לְמַ֛עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
נַסּ֥וֹתnaswōt
adventureverbH5254
assay · prove · tempt · try
בָּ֖/םbām
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הֲ/שֹׁמְרִ֣יםhăšōməriym
bewardparticleH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
הֵם֩hēm
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דֶּ֨רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בָּ֗/םbām
pron
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
שָׁמְר֥וּšāmərw
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֲבוֹתָ֖/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.