“And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;”
Judges 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:2019 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֥ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
on IsraelpronH3478
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעַן֩yaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָבְר֜וּʿābərw
they have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הַ/גּ֣וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ/י֙bəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֣יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבוֹתָ֔/םʾăbwōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֖וּšāməʿw
they have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְ/קוֹלִֽ/יləqwōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!