“And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.”
Judges 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1918 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/מ֣וֹתbəmwōt
dead (bodypronH4191
at all · crying · man · one) ···
הַ/שּׁוֹפֵ֗טhašwōpēṭ
contendparticleH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
יָשֻׁ֨בוּ֙yāšubw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/הִשְׁחִ֣יתוּwəhišəḥiytw
batterconjH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/םmēʾăbwōtām
fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/לֶ֗כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
other manadjH312
following · next · strange
לְ/עָבְדָ֖/םləʿābədām
keep in bondagepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣תwləhišətaḥăwōt
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִפִּ֨ילוּ֙hipiylw
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔םmimaʿaləlēyhem
doingpronH4611
endeavour · invention · work
וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/םwmidarəkām
alongconjH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/קָּשָֽׁהhaqāšāh
churlishparticleH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.