“And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the Lord; but they did not so.”
Judges 2:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1725 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֤םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙šōpəṭēyhem
judges theirverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמֵ֔עוּšāmēʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זָנ֗וּzānw
they acted as prostitutesverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
סָ֣רוּsārw
they turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מַהֵ֗רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֜רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלְכ֧וּhāləkw
they had walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אֲבוֹתָ֛/םʾăbwōtām
fathers theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לִ/שְׁמֹ֥עַlišəmōʿa
to obeypronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִצְוֺתmiṣəwōt
the commandments ofnounH4687
law · ordinance · precept
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָ֥שׂוּʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵֽןkēn
soadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!