“Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.”
Judges 2:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1518 words
HebrewMeaning
בְּ/כֹ֣לbəkōl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצְא֗וּyāṣəʾw
they went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָיְתָהhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָּ֣/םbām
pron
לְ/רָעָ֔הlərāʿāh
for harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
כַּֽ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛רwəkaʾăšer
and just asconjH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he had swornverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וַ/יֵּ֥צֶרwayēṣer
and it was distressconjH3334
be narrow · be straitened · be vexed
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!